Zweiter Sonntag in der Fastenzeit

(zählt nicht zu den Fastentagen in der kath. Kirche)

28. 02. 2010 Sonntag

© Walter Bötsch

Fastentuch in der Unterdürrbacher Kirche

Für  unsere Homepage-Besucher aus dem Bereich der russischen Förderation: 

Приветы из ручья Унтердюрр Германию (Grüße aus Unterdürrbach, Deutschland)

евангелие (Evangelium) von diesem Sonntag

 Преображение Иисуса

28 Примерно восемь дней спустя после этих слов, Иисус, взяв с Собой Петра, Иоанна и Иакова, поднялся с ними на гору помолиться. 

29 Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.  

30 И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Иисусом, – это были Моисей и Илия.  

31 Явившись в славе, они говорили о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

32 А Петра и тех, кто был вместе с ним, одолел сон, но когда они очнулись, то увидели славу Иисуса и двух мужчин, стоявших рядом с Ним.  

33 Когда мужчины уже уходили, Петр сказал Иисусу: – Наставник, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша, один Тебе, один Моисею и один Илии. Он и сам не знал, что он говорит.  

34 Когда он еще говорил, показалось облако и накрыло их. Оказавшись в облаке, они очень испугались.

35 А из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын, Мой избранный. Слушайте Его!3

36 Когда голос умолк, они увидели Иисуса уже одного. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели.

Evangelium

Lukas 9,28b-36

Verklärung Jesu

In jener Zeit nahm Jesus Petrus, Johannes und Jakobus beiseite und stieg mit ihnen auf einen Berg, um zu beten.

Und während er betete, veränderte sich das Aussehen seines Gesichtes, und sein Gewand wurde leuchtend weiß.

Und plötzlich redeten zwei Männer mit ihm.Es waren Mose und Elija;

sie erschienen in strahlendem Licht und sprachen von seinem Ende, das sich in Jerusalem erfüllen sollte.

Petrus und seine Begleiter aber waren eingeschlafen, wurden jedoch wach und sahen Jesus in strahlendem Licht und die zwei Männer, die bei ihm standen.

Als die beiden sich von ihm trennen wollten, sagte Petrus zu Jesus: Meister, es ist gut, dass wir hier sind. Wir wollen drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Mose und eine für Elija.Er wusste aber nicht, was er sagte.

Während er noch redete, kam eine Wolke und warf ihren Schatten auf sie.Sie gerieten in die Wolke hinein und bekamen Angst.

Da rief eine Stimme aus der Wolke: Das ist mein auserwählter Sohn, auf ihn sollt ihr hören.

Als aber die Stimme erklang, war Jesus wieder allein.Die Jünger schwiegen jedoch über das, was sie gesehen hatten, und erzählten in jenen Tagen niemand davon.

Auf den Artikel

"Eine lange Reise in das ärmste Land Europas - Europäischer Freiwilligendienst in der Republik  Moldau" in der Dürrbacher Jugendzeitung (Beilage zum Pfarrbrief Ostern)

sei  hier besonders hingewiesen.